Canada
| Fuseau horaire | Heure normale | Heure avancée |
|---|---|---|
| Pacifique (HNP) | TUC - 0800 | TUC - 0700 |
| Rocheuses (HNR) | TUC - 0700 | TUC - 0600 |
| Centre (HNC) | TUC - 0600 | TUC - 0500 |
| Est (HNE) | TUC - 0500 | TUC - 0400 |
| Atlantique (HNA) | TUC - 0400 | TUC - 0300 |
| Terre-Neuve (HNT) | TUC - 0300 | TUC - 0230 |
4.4 Hébergement [2]
Habitation/Résidence d’étudiants
De nombreux établissements d’enseignement postsecondaire offrent des lieux d’hébergement situés sur le campus ou à proximité. En général, les résidences d’étudiants sont dotées d’une cuisine commune, d’une salle de bain et d’une laverie. Certaines offrent des forfaits alimentaires ou plans de repas facultatifs en vertu desquels on peut acheter d’avance, à prix fixe, deux ou trois tickets de repas par jour.
Si vous ne comptez passer qu’un seul semestre au Canada, il vous sera sans doute plus facile d’opter pour une telle résidence au lieu de chercher votre propre logement privé hors campus.
Si votre séjour doit durer plus longtemps, vous pourriez vivre en résidence pendant le premier semestre, puis prendre des mesures à plus long terme à mesure que vous vous familiariserez davantage avec votre région.
Une majorité d’étudiants canadiens choisissent de vivre en résidence pendant les première et deuxième années de leurs études. De nombreux étudiants internationaux constatent eux aussi que cette formule leur permet de se faire des amis, de trouver des partenaires d’études plus facilement et d’épargner des frais de transport à destination du campus. En outre, cela favorise en général une transition sociale plus harmonieuse.
Logement privé
Consultez le bureau de logement ou le bureau du syndicat étudiant du campus pour obtenir une liste à jour des logements de location situés non loin du campus. Ces logements privés ne sont pas inspectés par les établissements d’enseignement; il vous incombe donc de communiquer avec le propriétaire, d’inspecter les lieux et de décider si l’endroit répond à vos besoins.
Le prix, la qualité et la disponibilité varieront considérablement. Le loyer risque d’être très élevé dans certaines villes. Attendez-vous à payer entre 400 $ et 1 500 $CAN par mois, tout dépendant de la ville, du quartier et de votre souhait ou non d’avoir des colocataires. En général, le propriétaire perçoit d’avance l’équivalent d’un mois de loyer en garantie contre les dommages; cette somme vous est remboursée quand vous déménagez si aucun dommage n’a été causé au logement.
Pour louer un logement privé, il faut signer un bail, c’est-à-dire un document juridique décrivant vos responsabilités en tant que locataire, par exemple payer le loyer à temps, tenir l’endroit propre, réparer tout dommage causé par vous ou vos invités, et ne pas déranger les autres locataires.
Il se peut que le propriétaire ajoute des règles et des conditions au bail. Lisez le document attentivement avant de le signer et demandez-en un exemplaire.
Le propriétaire a aussi des responsabilités, par exemple celle de veiller à maintenir les lieux en bon état. Dans les situations d’urgence, il est autorisé à entrer chez vous sans s’être annoncé; autrement, il doit vous aviser d’avance en précisant le motif de sa demande. Si le propriétaire veut que vous quittiez les lieux, il doit vous donner un pré-avis de 60 jours. Si vous refusez de déménager, il peut aller devant les tribunaux pour obtenir un avis d’expulsion.
Si votre propriétaire vous cause des ennuis, vous pouvez demander une aide juridique gratuite ou abordable en passant par votre établissement d’enseignement canadien.
Il vous incombe de prendre des dispositions pour vous loger. Afin d’en savoir plus, veuillez communiquer avec le bureau de logement ou celui des résidences de votre établissement d’enseignement.
4.5 Appareils électriques et tension
Si vous comptez apporter des appareils électriques au Canada, faites des recherches et planifiez bien les choses à cet égard. Lisez la présente section attentivement, car les conséquences de votre décision peuvent être graves.
Tension et prises électriques
Au Canada, les appareils ménagers fonctionnent à une tension de 120 volts et au moyen d’une prise de type B. En branchant un appareil dans une prise dont la tension n’est pas la bonne, on risque de causer un feu de classe C. Certains modèles à multiples tensions peuvent être ajustés en fonction du courant disponible. Sinon, on peut se procurer un « transformateur » chez n’importe quel grand détaillant d’appareils électroniques pour faire la conversion.
4.6 Conduire au Canada
Si vous séjournez au Canada pendant moins de trois mois, vous pouvez utiliser le permis de conduire délivré par votre pays qui est en cours de validité. Si votre séjour dure plus de trois mois, vous devrez obtenir un permis de conduire international (PCI) de votre pays de résidence. Il s’agit d’un permis spécial qui permet aux automobilistes de conduire à l’étranger quand accompagné d’un permis de conduire valide du pays de résidence. Vous devrez avoir ce permis sur vous en arrivant au Canada. Vous ne pourrez pas en faire la demande une fois sur place.
Il n’est pas possible de convertir un permis d’élève conducteur, permis probatoire ou permis temporaire à un équivalent canadien. Consultez le ministère des Transports de la province ou du territoire où vous vivrez pour savoir si vous y aurez le droit de conduire.
Vous pouvez louer une voiture. En général, il faut avoir 21 ans pour louer un véhicule et détenir un permis de conduire valide. Il se peut que les conducteurs âgés de 21 à 25 ans doivent payer des frais supplémentaires.
Code de la route et conseils aux conducteurs
- Dans tout le Canada et aux États-Unis, on conduit toujours du côté droit de la route.
- En campagne, les limites de vitesse varient selon la province ou le territoire et elles sont fixées en fonction des conditions locales. En général, la vitesse se situe entre 90 et 100 km/h. Vérifiez toujours les panneaux de vitesse quand vous entrez dans une autres province ou territoire.
- Dans les secteurs urbains, les limites de vitesse sont d’habitude de 40 à 60 kilomètres à l’heure (km/h), sauf à proximité des écoles où elles sont réduites à 30 km/h. Quand aucune limite n’est indiquée, la vitesse maximale est de 50 km/h.
- Le conducteur et tous les passagers prenant place à l’avant et l’arrière du véhicule doivent porter la ceinture de sécurité, et les bébés et les bambins doivent être mis dans un siège de sécurité muni de courroies de retenue.
- Les passages piétons sont souvent marqués par des panneaux jaunes en surplomb, et un X ou des lignes horizontales blanches sont peintes sur la surface de la chaussée. Les piétons ont la priorité, et les véhicules doivent s’arrêter pour les laisser passer.
- Un virage à droite sur un feu rouge est autorisé à une intersection dans toutes les provinces et tous les territoires, sauf sur l’île de Montréal au Québec. Avant de tourner, arrêtez le véhicule complètement et assurez vous qu’aucun panneau n’interdit le virage à droite.
- Si un agent de police vous fait signe de vous arrêter, restez assis, éteignez le moteur et attendez les directives de l’agent qui s’approche de vous.
- Ayez toujours avec vous votre permis de conduire et les documents d’immatriculation et d’enregistrement du véhicule.
- Si vous êtes impliqué dans un accident causant des blessures personnelles, il faut immédiatement en informer la police. Elle établira un rapport d’accident. C’est un crime que de quitter les lieux d’un accident ayant causé des blessures, avant d’avoir fourni tous les détails à la police.
- Si votre véhicule tombe en panne, vous pouvez faire appel à une assistance routière. L’Association canadienne des automobilistes (CAA) prête main-forte aux membres de certains clubs d’automobilistes étrangers. Consultez votre club local pour vous renseigner sur la couverture qu’il offre quand vous conduisez au Canada. Si vous conduisez une voiture de location, vous trouverez dans le la boîte à gants les renseignements sur l’assistance fournie.
- Assurez-vous que votre véhicule est équipé comme il se doit pour la conduite en hiver. Dans diverses parties du Canada, il est obligatoire d’avoir installé des pneus d’hiver avant une certaine date.
4.7 Les heures d’ouverture
La plupart des entreprises sont ouvertes de 9 h à 17 h, du lundi au vendredi, et elles sont fermées pendant la fin de semaine. La majorité des commerces de détail et des magasins d’alimentation sont ouverts jusqu’à 21 h, du lundi au vendredi, et jusqu’à 17 h, les samedis et dimanches. Attention : certains commerces de détail sont fermés le dimanche.
L’heure de fermeture des bars, clubs et restaurants varie d’une province ou d’un territoire à l’autre.
4.8 Les jours fériés nationaux au Canada
Les jours fériés suivants sont observés dans tout le pays :
- Jour de l'An (1er janvier)
- Vendredi saint
- Lundi de Pâques
- Fête du Canada (1er juillet)
- Fête du Travail (le premier lundi de septembre)
- Noël (25 décembre)
D’autres jours fériés sont désignés par les diverses provinces et les divers territoires :
- Jour de la Famille – le troisième lundi de février (en C. B., le 2e lundi de février)
- Fête de la Reine – le lundi précédant le 25 mai
- Congé civique (le premier lundi d'août)
- Action de grâce (le deuxième lundi d'octobre)
- Jour du Souvenir (11 novembre)
- Lendemain de Noël (26 décembre)
4.9 La sécurité personnelle
Des enquêtes internationales démontrent que le Canada est un pays paisible, sûr et ordonné [3]. Malgré tout, les étudiants internationaux ont avantage à prendre au Canada les mêmes précautions fondées sur le bon sens qu’ils prendraient n’importe où ailleurs dans le monde pour garantir leur sécurité.
Voici quelques conseils à suivre pour vous protéger ainsi que vos effets personnels :
Enregistrez-vous auprès de votre ambassade ou consulat
C’est une bonne idée de vous enregistrer au Canada auprès de l’ambassade ou du consulat de votre pays.
En cas d’urgence
- Composez le 911, quelle que soit la situation d’urgence, si vous êtes en difficulté ou êtes témoin d’un crime. C’est un numéro central pour la police, les pompiers et l’ambulance, dans tout le Canada. Vous n’avez pas besoin de pièces de monnaie pour composer le 911 avec un téléphone public. Si l’anglais ou le français est votre langue seconde, ne paniquez pas : des interprètes sont là pour vous aider.
- Si un voleur s’en prend à vous, ne discutez pas avec lui, ne lui résistez pas. Si l’on vous attaque, criez ou utilisez un sifflet pour attirer l’attention d’autrui. Essayez de vous protéger et de distraire l’attaquant, de manière à pouvoir vous échapper. Composez immédiatement le 911.
- Si vous êtes victime d’un crime, même si ce n’est pas grave, signalez-le à la police.
- Si vous faites face à une situation non urgente ou que vous avez une question à poser à la police, téléphonez ou rendez-vous au poste de police. Au Canada, les policiers sont très professionnels et disposés à vous aider.
Dans la collectivité et dans la rue
- Faites preuve de prudence à l’égard des inconnus, comme vous le feriez n’importe où.
- Soyez toujours conscient de ce qui se passe autour de vous et des personnes qui vous entourent.
- Faites confiance à votre instinct et éloignez-vous des situations qui vous mettent mal à l’aise.
- Dans certains quartiers, le taux de criminalité risque d’être plus élevé que dans d’autres. Renseignez vous sur le meilleur itinéraire à suivre quand vous sortez.
- Dites toujours à quelqu'un où vous allez et l'heure à laquelle vous reviendrez.
- Une fois la nuit tombée, marchez toujours dans une rue bien éclairée et animée. Si possible, déplacez-vous avec un ami et évitez les secteurs isolés comme les parcs ou les ruelles.
Sur le campus
- La plupart des collèges et des universités ont un service de sécurité sur leur campus comprenant, par exemple, des voitures de patrouille, des lignes téléphoniques fonctionnant en permanence et des secteurs bien éclairés d’où l’on peut communiquer avec le bureau de la sécurité du campus.
- Certains collèges et universités offrent aussi un service d’accompagnement après la tombée de la nuit : des étudiants qualifiés escortent leurs collègues jusque chez eux ou ailleurs.
À bord des autobus, du métro et des taxis
- Renseignez-vous sur votre itinéraire d’autobus et sur l’horaire correspondant, avant de partir.
- Ne faites pas d’auto-stop.
- Quand il est tard et qu’il fait nuit, le taxi est un bon moyen de rentrer chez soi. Ayez toujours dans votre portefeuille le numéro d’une entreprise de taxi. Tous les taxis canadiens sont censés avoir un compteur en bon état de marche indiquant le prix de la course. Les chauffeurs de taxi ne s’attendent pas à devoir négocier le prix avec vous.
- De nombreux systèmes de transport public offrent aussi une aide spéciale à ceux et celles qui voyagent seuls la nuit.
- Si vous prenez le train, servez-vous des téléphones d’urgence sur le quai ou appuyez sur le bouton d’urgence si quelqu’un vous harcèle.
À bicyclette
- Au Canada, il est obligatoire de porter un casque de protection à bicyclette ou vélo. Une fois la nuit tombée, utilisez des feux avant et arrière et portez des vêtements réfléchissants.
- À bicyclette, vous devez circuler sur la chaussée ou emprunter une piste cyclable. Les trottoirs sont réservés aux piétons.
- Dans tout le Canada, il existe de nombreuses pistes cyclables bien indiquées dans les zones urbaines. Essayez de vous en servir le plus souvent possible et rappelez-vous de toujours circuler du côté droit de la route. Vous trouverez des cartes au bureau ou au centre d’information de votre municipalité.
- Le Code de la route est le même pour les cyclistes que pour les automobilistes : les panneaux d’arrêt, les feux rouges, etc. doivent être respectés par tout le monde. N’oubliez pas non plus d’indiquer vos virages à l’aide de vos bras.
- Quand vous laissez votre bicyclette sans surveillance, mettez-la sous clé.
Alcool et autres stupéfiants
- L’âge légal pour consommer de l’alcool varie selon la province ou territoire, mais il se situe en général à 18 ou 19 ans.
- Si vous comptez boire de l’alcool, prenez des dispositions au préalable pour vous faire reconduire chez vous. N’acceptez jamais de vous faire déposer par un étranger rencontré dans un bar.
- Ne conduisez JAMAIS si vous avez bu. Conduire en état d’ébriété, ce n’est pas seulement dangereux et irresponsable : c’est aussi une infraction criminelle grave.
- Sachez quand vous arrêter de boire.
- N’acceptez aucune consommation de la part d’un étranger, et ne laissez pas votre verre sans surveillance. Si vous le faites, commandez une autre consommation à votre retour. Quelqu’un pourrait mettre de la drogue dans votre verre à votre insu.
- Les drogues à usage « récréatif », par exemple la cocaïne, l’héroïne, la marijuana et l’ecstasy, sont illégales, et quiconque en possède s’expose à de lourdes amendes ou à des poursuites judiciaires. N’offrez pas de transporter de telles drogues pour quelqu’un d’autre.
Les sans-abri
- Des sans-abri vous demanderont parfois de l’argent. Si vous voulez les aider, nous vous recommandons plutôt de faire des dons à un organisme de charité. Il existe, dans tout le Canada, de nombreux organismes de ce genre qui aident les mendiants en leur offrant gratuitement des repas, un gîte et des services de conseil.
Logement
- Quand vous louez votre lieu de résidence, traitez directement avec le propriétaire et remettez-lui en mains propres la caution en cas de dommages.
- Lorsque c’est possible, acquittez votre loyer avec un chèque pour avoir ainsi une preuve de paiement, et demandez toujours un reçu.
- Ne laissez entrer dans votre immeuble personne que vous ne connaissez pas. Si vous n’attendez aucun réparateur, livreur ou vendeur, mais qu’une telle personne vous demande l’accès, dites-lui de s’adresser au gérant de l’immeuble.
- Présentez-vous à vos voisins et apprenez à les connaître.
- Verrouillez votre porte, même quand vous êtes à la maison.
[1] Adaptation du guide intitulé International Students Handbook: A Guide to Study in Canada, 8e édition, Bureau canadien de l’éducation internationale, 2001.
[2] Adaptation du guide intitulé International Students Handbook: A Guide to Study in Canada, 8e édition, Bureau canadien de l’éducation internationale, 2001.
[3] Mercer Human Resource Consulting, 2009.